הברכה "גמר חתימה טובה" הולכת ותופסת לה טריטוריות חדשות, ונשמעת היום עוד לפני ראש השנה ועד אחרי החגים ממש. שכיח גם שמטעימים את ההברות "גמר" ו"מה" (במילה חתימה), והמילה "טובה" נשרכת אחריהן כזנב בלא הטעמה, ואז זה נשמע כמו שם של איזו אוקראינית או רוסייה כפרית מספר של גוגול, דוסטויבסקי והחבר'ה.
אחרי השיר גמרחה תימטובה מופיע כאן שיר שפורסם יחד איתו בטור שלי בערב יום כיפור לפני שלוש שנים. שיר שהיה יכול להיכתב ולהתפרסם גם היום: השמות השתנו, והיום היינו מדברים לא על קים ג'ונג איל וקונדוליסה רייס אלא על מחמוד אחמדינז'אד וברק אובמה, אבל המציאות אותה מציאות. מה גם שמלך הכבוד מהבית הראשון ומהבית האחרון לא התחלף.
השירים הופיעו בעיתון 'מקור ראשון' בט' בתשרי תשס"ח, 21.9.2007. בשניהם כל חרוז רחוק ארבע שורות מבן זוגו, לידיעת מי שמחפש.
גמרחה תימטובה! לכולכם.
גמרחה תימטובה
גְּמַרְחָה תִּימָטוֹבָה,
בַּבּוּשְׁקָה מֵאוּקְרַאיְנָה.
מוּזִ'יקִית עִם אֲוָז דָּלִיל
וּכְרוּב סָמִיךְ.
מַרְפָה אַחְמָטוֹבָה
שְׁכֵנָה טוֹבָה שֶׁל גְּמַרְחָה,
וְיֵשׁ גַּם אִיוָן פַּצְ'קֵרַאי
וּגְרִישָׁה גְּנִיחְט.
גְּמַרְחָה תִּימָטוֹבָה,
אִם תִּמְצְאִי סְעִיף נֶכֶד,
וְתַעֲלִי עַכְשָׁיו לְכָאן
יִהְיֶה לָךְ מְשֻׁנֶּה.
כִּי "גְּמַרְחָה תִּימָטוֹבָה",
כָּל אִישׁ אוֹמֵר בְּנַחַת;
"גְּמַרְחָה תִּימָטוֹבָה",
כָּל אִישׁ שֵׁנִי עוֹנֶה.
דין דן
יוֹשֵׁב הַמֶּלֶךְ בָּאַרְמוֹן
וְדִין דָּן, דִּין דָּן.
פַּטִּישׁ. הַיְּשִׁיבָה הִתְחִילָה.
דִּין דָּן דּוֹן.
בַּחוּץ מַכֶּה הַפַּעֲמוֹן
דִּין דָּן, דִּין דָּן,
דִּיאֶס אִירֵה, דִּיאֶס אִילָה,
דִּין דָּן דּוֹן.
יוֹשֵׁב מַר קִים בִּצְפוֹן קוֹרֵיאָה,
דִּין דָּן, דִּין דָּן,
וּמְחַדֵּד עַל מַפַּת קִיר
קְצֵה כִּידוֹן.
אַרְצוֹ טוֹוָה קוּרֵי כּוּרֶיהָ,
דִּין דָּם, דִּין דָּם,
לְמִי תִּמְכֹּר, לְמִי תַּשְׂכִּיר,
דִּין דָּן דּוֹנְג.
וְקוֹנְדִי בַּמָּטוֹס יוֹשֶׁבֶת,
דָּנָה דִּין דָּן,
וּמְצַלְצֶלֶת וְעִידָה,
דִּין דָּן דּוֹן.
מִי לְחֶסֶד, מִי לְשֵׁבֶט,
דִּין דָּן, דִּין דָּן,
מִי לְיָם בְּלֹא גָּדָה,
דִּין דָּג דּוֹן.
יוֹשֵׁב הַמֶּלֶךְ עִם סְפָרַיִם,
דִּין דָּן, דִּין דָּן,
וְלוֹ חוֹתַם הַשַּׁעֲוָה,
דֹּנַג דּוֹן.
הַצּוֹם צָמֵא בַּצָּהֳרַיִם,
דִּין דָּן, דִּין דָּן.
הַאִם הַחֲתִימָה טוֹבָה?
דִּין דָּן דּוֹן.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה